解説記事 — フレーズフレーズミー

across と through の違いは？｜「通って」の英語——表面を横切るか、中を抜けるか

30秒でわかる

どちらも「〜を通って」ですが、対象のとらえ方が違います。across は平面の表面を横切る（道路を渡る）、through は立体の中を通り抜ける（トンネルやドアをくぐる）。「その場所は板か、それとも筒か？」と考えると選べます。

×He walked through the road.

○He walked across the road.

なぜ間違えるか——日本語のクセ

日本語の「〜を通って」「〜を渡って」は、道路でもトンネルでも同じように使えます。ところが英語の前置詞は、その場所を平面と見るか、立体と見るかで語が分かれます。この「とらえ方」の発想が日本語にないため、どちらを選ぶか迷いやすいのです。

across は、何かを平面的にとらえて、その表面を横切る場合に使います。道路・川・広場など、上をすーっと渡っていくイメージです。

He lives just across the road from me.（道を挟んだちょうど反対側に彼は住んでいる）♪

across そのもののイメージは前置詞 across の記事でも扱っています。

through は、何かを立体的にとらえて、その中を横切る場合に使います。トンネル・森・ドアなど、囲まれた空間をくぐり抜けるイメージです。

She smiled at me as I walked through the door.（私がドアを通り抜けた時、彼女は私に向かって微笑んだ）♪

through そのもののイメージは前置詞 through の記事で詳しく扱っています。

語	対象のとらえ方	イメージ	典型例
across	平面	表面を横切る・渡る	across the road（道路を渡って）
through	立体	中を通り抜ける	through the door（ドアを通り抜けて）

データについて: 本文の回数・割合は、フレーズフレーズミーの人手添削データ12年分の集計値です（この誤りタイプへのタグ付き照合はごく少数のため、割合は掲載していません。集計 2026-08-14）。誤答例はいずれも実際の学習者の答案に現れた文で、個人が特定できる情報は含みません。

著者: 株式会社コンテンツアンドシステムズ（人手添削18.4万件・採点基準416問を運営する、ITと教育の融合をミッションとする会社です）。データの出どころと記事の作り方は運営者とデータについてをご覧ください。