解説記事 — フレーズフレーズミー
単語の使い分けfoot と leg の違いは？｜「足」の英語——足首から先が foot、付け根から足首までが leg
30秒でわかる
日本語の「足」は英語では2つに分かれます。足首から先（靴を履く部分）が foot（複数形 feet）、足の付け根から足首まで（歩く脚全体）が leg。「転んで足を折った」の「足」は脚のことなので leg を使います。
×I fell and broke my foot.（脚を折ったつもりで）
○I fell and broke my leg.
第176位
foot と leg の混同は、よくある誤り全222タイプの中で第176位。当サービスの人手添削12年分で76回指摘されました。
なぜ間違えるか——日本語のクセ
日本語では、くるぶしから先も、太ももからつま先までの全体も、同じ「足（脚）」で済みます。英語は体の部位を細かく切り分ける言語で、「足」は必ず foot か leg のどちらかを選ばされます。単語帳で foot ＝「足」と先に覚えると、脚全体の話でも foot と書いてしまいがちです。
foot の意味と例文
foot は、足首から先の部分のことです。複数形は feet です。
- Don't wipe your feet on the carpet.（カーペットで足を拭かないで）♪
leg の意味と例文
leg は、足の付け根から足首までの部分のことです。場合によっては foot（足首から先）を含むこともあります。
- I fell and broke my leg.（転んで足を怪我した）♪
使い分け表
| 語 | 指す範囲 | 複数形 | 例 |
|---|---|---|---|
| foot | 足首から先（靴を履く部分） | feet | wipe your feet |
| leg | 付け根から足首まで（foot を含むこともある） | legs | break my leg |
まとめ——書いたあとのチェック
- その「足」は足首から先か、脚全体か
- 靴・つま先の話は foot（複数なら feet）
- 歩く・折るなど脚全体の話は leg
この使い分け、自分もやるか試してみる
この使い分け、実際に書いて試してみる登録なしのおためし3問をAIが採点しますデータについて: 本文の回数・割合は、フレーズフレーズミーの人手添削データ12年分の集計値です（添削と誤りタグの照合 655,994回のうち、本記事のタグ「foot と leg の違い（足）」への照合が 76回・0.01%。集計 2026-08-14）。誤答例はいずれも実際の学習者の答案に現れた文で、個人が特定できる情報は含みません。