解説記事 — フレーズフレーズミー
単語の使い分けmarry と get married の違い｜「彼女と結婚する」に with はいらない
30秒でわかる
「〜と結婚する」は marry 〜（前置詞なしで直接相手を置く）か get married to 〜 の2つ。日本語の「〜と」につられて with を使うのが定番の減点で、get married with は誤りです。また be married は「結婚している」という状態なので、「3年前に結婚した」のような一回の出来事には使えません。迷ったら「with は使わない・to は get married のときだけ」と唱えてください。
まず、実際の間違いを見てください
次の3つは、当サービスの人手添削で実際に繰り返し指摘された誤答です（回数は同じ間違いが添削された実測値）。
例文: 私は彼女と3年前に結婚した。
この単元で最多の誤りです。日本語の「〜と結婚する」を with に直訳してしまうパターン。get married の後ろに置ける前置詞は to だけです。
例文: 私は彼女と3年前に結婚した。
今度は逆に to の抜けです。married は「結婚している」という形容詞なので、直接目的語を続けられません。get married とするなら to が必要。相手を直接置きたいなら動詞 marry を使って I married her. とします。
例文: 私は彼女と3年前に結婚した。
to の置き場所の間違いです。to は「get と married の間」ではなくmarried の後ろ・相手の前。get married（結婚する）＋ to her（彼女と）というかたまりで覚えましょう。
marry と get married のミスは、よくある誤り全222タイプの中で第45位。当サービスの人手添削12年分で2,041回指摘されました。with の混入と to の抜け、この2パターンだけで半数以上を占めます。
なぜ間違えるか——日本語のクセ
日本語の「結婚する」は「彼女と結婚する」と、相手を助詞「と」でつなぎます。「と」の代表的な英訳は with（play with her・talk with her）なので、手が自動的に with を打ってしまう——これがこの誤りの正体です。
ところが英語の marry は、love や meet と同じ他動詞です。「彼女を愛する」を love with her と言わないのと同じで、marry her と前置詞なしで直接相手を置きます。一方 get married の married は「結婚している（状態）」という形容詞なので、こちらは名詞を直接は続けられず、相手をつなぐ専用の前置詞 to が要ります。つまり「動詞なら直接、形容詞なら to」という英語側の区別が、日本語の「と」一本にまとめられて見えなくなっているのです。
図の内容を表にするとこうなります。
| 形 | 相手のつなぎ方 | 意味 |
|---|---|---|
| marry 〜 | 直接（前置詞なし） | 結婚する（動作）。相手に重点 |
| get married to 〜 | to | 結婚する（動作）。「結婚する」という出来事に重点 |
| be married to 〜 | to | 結婚している（状態）。「3年前に」のような一時点とは合わない |
もうひとつの落とし穴が動作と状態の混同です。「3年前に結婚した」を I was married to her three years ago. と書くと、「（3年前の時点で）結婚していた」という状態の意味になり、「3年前に式を挙げた・籍を入れた」という出来事とはずれます。逆に「結婚して3年になる」と継続を言いたいときは、状態の形を現在完了にして I have been married to her for three years. とします。ここで動作の marry を現在完了にして have married ... for three years と書くと「3年間結婚（という行為）を繰り返している」という奇妙な意味になってしまいます。
こう考える——書くときの判断手順
- 「〜と」を見ても with を書かない——結婚の文で with が出てきたら、その時点で見直す
- 動詞はどちらか選ぶ——marry なら相手を直接（marry her）、get married なら to ＋相手（get married to her）。to の位置は married の後ろ
- 言いたいのは「結婚した」（出来事）か「結婚している」（状態）か——出来事なら married ／ got married to、状態なら be married to。「〜前に」（ago）があれば出来事、「〜年間」（for）があれば状態の合図
この3問は当サービスの採点基準と同じ判定です。たとえば got married with her は手順1で減点（不要な with）、got married her は手順2（to の抜け）、was married to her を「結婚した」の意味で使えば手順3（状態と動作の混同）で減点になります。
ここまでは同じ、ここからは別
「私は彼女と3年前に結婚した」は、I married her three years ago. も I got married to her three years ago. も両方正解です（当サービスの採点でも両方可）。ニュアンスの差はわずかで、marry は相手に、get married は「結婚する」という出来事そのものに重点が置かれる程度。試験ではどちらを書いても構いません。また、くだけた言い方の tie the knot（直訳「結び目を作る」＝結婚する）も別解として認めています。なお married には「既婚の」という形容詞用法（a married couple）があり、be married はその形容詞を使った表現——「誤った受動態」ではない点にも注意してください。
まとめ——書いたあとのチェック
- with を使っていないか（結婚の文に with は出てこない）
- marry なら相手を直接、get married なら married の直後に to があるか
- 「結婚した」（出来事）に was married／have been married を使っていないか
この間違い、自分もやるか試してみる
この記事で見た「私は彼女と3年前に結婚した。」を、実際に英語で書いてみてください。with を打たずに書けるか、to の位置は正しいかがそのまま試される問題です。書いた英文は AI がその場で採点します（登録は不要です）。
「私は彼女と3年前に結婚した。」を英語で書いてみる登録なしで、この1問をAIが採点しますデータについて: 本文の回数・割合は、フレーズフレーズミーの人手添削データ12年分の集計値です（添削と誤りタグの照合 655,994回のうち、本記事のタグ「marry と get married の違い（結婚する）」への照合が 2,041回・0.3%。集計 2026-08-14）。誤答例の「◯回」は、同じ間違いが人手添削と照合された回数です。誤答例はいずれも実際の学習者の答案に現れた文で、個人が特定できる情報は含みません。