解説記事 — フレーズフレーズミー

否定文の作り方｜not はどこに置く？ don't・doesn't・didn't の選び方

まず、実際の間違いを見てください

次の3つは、当サービスの人手添削で実際に繰り返し指摘された誤答です（回数は同じ間違いが添削された実測値）。

なぜ間違えるか——日本語のクセ

日本語の否定は簡単です。動詞がなんであっても、文の最後に「ない」を付ければ終わり——「合わない」「食べない」「強くない」。動詞の種類によって作り方が変わることはありません。

英語はここが分業制です。not を置ける場所は決まっていて、be動詞と助動詞は自分の直後に not を置けるのに、一般動詞は置けないので do・does・did という「否定の台」を借りてきます。この「動詞のタイプでまず分岐する」という発想が日本語にないため、「〜ではない」の直感で一般動詞に are not を付けたり（誤答2）、not を適当な位置に差し込んだり（誤答3）してしまうのです。

図の内容を表にするとこうなります。

do・does・did の3つからどれを選ぶかは、肯定文と同じルールです。主語が三人称単数で現在なら does（詳しくは三単現の s の記事）、過去の話なら did（時制の考え方は過去形の記事）。not の後ろの動詞は必ず原形に戻る——doesn't fits や didn't went は二重に印を付けた誤りです。

こう考える——書くときの判断手順

1. 文の動詞を特定する——be動詞か、助動詞（can / may / would / had better など）つきか、それ以外の一般動詞か
2. be動詞・助動詞なら、その直後に not。助動詞が2語以上のかたまり（had better）や完了形（would have been）でも、not の位置は「最初の助動詞の直後」（would not have been）。× may be not ／ × had not better ／ × would have not been
3. 一般動詞なら do・does・did を借りて not ＋ 原形。be動詞を混ぜない（× are not fit）
4. 最後に日本語の文末を確認する——「〜なかっただろう」「〜ない」で終わっているのに、英文が肯定文のままになっていないか。not の位置以前に、否定文にし忘れる減点も実際に多発しています

ここまでは同じ、ここからは別

• 「買う必要はない」は need not buy と don't need to buy のどちらも正解です。前者は need を助動詞として、後者は一般動詞として使った形で、混ぜた need not to buy だけが誤りです。
• not と never の関係——「一度も〜ない」は not ... ever より never を使うのが自然です（I have never seen such a pretty dog.）。not ever が文法的に誤りというわけではありませんが、あえて使わない表現なので never に直されます。
• not の位置で意味が変わる場合もあります。「すべてが〜とは限らない」（部分否定）は Not を文頭に置いて Not all scientists agree ... とします。All scientists don't ... の語順は全否定と紛らわしく、当サービスの採点でも減点対象です。
• to 不定詞を否定するときは to の直前に not（careless not to send the file）。× to not send ／ × don't send。not のスロットが「動詞の直後」ではなく「to のかたまりの直前」に変わる例外です。

まとめ——書いたあとのチェック

• 動詞のタイプを見たか——be・助動詞は直後に not、一般動詞は do/does/did ＋ not
• not の後ろの動詞は原形に戻っているか（doesn't fits ／ didn't went になっていないか）
• 日本語が「〜ない」なのに、英文が肯定文のままになっていないか

この間違い、自分もやるか試してみる

この記事で見た「彼はみんなが思っているほど強くはないのかもしれない。」を、実際に英語で書いてみてください。助動詞 may の文に not をどこに置くかがそのまま試される問題です。書いた英文は AI がその場で採点します（登録は不要です）。

瞬間英作文をしていて、自分の英文が合っているか分からない人へ。書いた英文を AI が採点する無料の練習サイトの紹介です

← 解説記事の一覧 ／ フレーズフレーズミーをはじめる