解説記事 — フレーズフレーズミー
単語の使い分けuse と spend と waste の違いは？｜「お金・時間を使う」の英語——浪費と言い切れないなら spend
30秒でわかる
「使う」は3段階——use は道具のように有効に使う、spend はお金・時間を消費する（有効かどうかは問わない）、waste は完全に無駄にする（浪費）。「お金を使いすぎた」程度で「無駄だった」と言い切れないなら、waste でなく spend を選びます。
まず、実際の間違いを見てください
次の1つは、当サービスの人手添削で実際に繰り返し指摘された誤答です（回数は同じ間違いが添削された実測値）。
例文: 休日にあんなにお金を使わなければよかった。
waste を使うと「完全に無駄なものにお金を使った」という意味になります。ここではそこまで言い切れるかは微妙なので、spend を使うのが無難です。
なぜ間違えるか——日本語のクセ
日本語の「使う」は、有効に使っても、ただ消費しても、無駄づかいしても同じ一語です。「使わなければよかった」という後悔のニュアンスにつられて waste を選ぶと、英語では「完全にドブに捨てた」という強い断定になってしまいます。英語は「使い方の評価」まで動詞に込める——ここが分かれ目です。
use の意味と例文
use には「（道具を有効に）使う」という意味があります。道具はもちろん、お金や時間や人なども道具と考えて use することができます。
- Can I use your phone?（電話を使ってもよいですか？）♪
- How much money did you use?（お金をどれくらい使いましたか？）♪
- I was only being used.（俺はうまく利用されただけだったんだ）♪
spend の意味と例文
spend も use と同じくお金や時間を使うという意味ですが、「消費する」という意味での「使う」なので、必ずしも有効活用されているとは限りません。また、人を spend することはありません。
- More money should be spent on education.（もっと多くの金が教育に使われるべきだ）♪
- He spends a lot of money on gambling.（彼は多額の金をギャンブルに使う）♪
- They spent their vacation in Nice.（彼らはニースで休暇を過ごした）♪
waste の意味と例文
お金や時間を完全に無駄なことに使う、つまり「浪費する」ときには waste を使います。
- Don't waste your money on that thing.（あんなことに無駄な金を使うな）♪
使い分け表
| 語 | ニュアンス | 対象 |
|---|---|---|
| use | 有効に使う・利用する | 道具・お金・時間・人 |
| spend | 消費する（有効かどうかは問わない） | お金・時間（人は不可） |
| waste | 完全に無駄にする・浪費する | お金・時間 |
まとめ——書いたあとのチェック
- 「無駄だった」と言い切れない場面で waste を使っていないか
- お金・時間をただ「使った」なら spend
- spend の対象に人を置いていないか
この使い分け、自分もやるか試してみる
この使い分け、実際に書いて試してみる登録なしのおためし3問をAIが採点しますデータについて: 本文の回数・割合は、フレーズフレーズミーの人手添削データ12年分の集計値です（この誤りタイプへのタグ付き照合はごく少数のため、割合は掲載していません。集計 2026-08-14）。誤答例の「◯回」は、同じ間違いが人手添削と照合された回数です。誤答例はいずれも実際の学習者の答案に現れた文で、個人が特定できる情報は含みません。