解説記事 — フレーズフレーズミー
単語の使い分けwatch と clock の違いは？｜「時計」の英語——持ち歩くか、置いて使うか
30秒でわかる
「時計」は持ち運ぶかどうかで決まります。身につけて持ち歩く時計（腕時計・懐中時計）が watch、掛け時計・置き時計など同じ場所に置いて使う時計が clock です。腕時計を clock と書かないよう注意しましょう。
×He often glanced at his clock.（腕時計のつもりで）
○He often glanced at his watch.
なぜ分かれるか——日本語は1語、英語は使い方別
日本語では、腕にはめる時計も壁に掛かる時計も「時計」の1語です。英語では、その時計を持ち歩くのか、据え置いて使うのかで語が分かれます。
watch の意味と例文
watch は、普段身につけて持ち歩く時計です。腕時計や懐中時計がその例です。
○He often glanced at his watch.
（彼は何度も時計を見た）
clock の意味と例文
clock は、掛け時計や置き時計など、同じ場所に置いて使う時計です。建物の壁面などに埋め込まれている時計も指します。
○The clock on the building said seven o'clock.
（ビルの時計が7時を指した）
使い分け表
| 語 | 使い方 | 典型例 |
|---|---|---|
| watch | 身につけて持ち歩く | 腕時計・懐中時計 |
| clock | 同じ場所に置いて使う | 掛け時計・置き時計・ビルの時計 |
まとめ——書いたあとのチェック
- 身につける時計（腕時計）は watch
- 掛け時計・置き時計・建物の時計は clock
- 「時計」と見たら、持ち歩くものかどうかをまず確認
データについて: 本文の回数・割合は、フレーズフレーズミーの人手添削データ12年分の集計値です（この誤りタイプへのタグ付き照合はごく少数のため、割合は掲載していません。集計 2026-08-14）。例文は旧サイトの解説にもとづくもので、個人が特定できる情報は含みません。