解説記事 — フレーズフレーズミー
単語の使い分けwake と get up の違いは？｜「起きる」の英語——目が覚めるのは wake up、床を出るのは get up
30秒でわかる
日本語の「起きる」は2段階に分かれます。目を覚ますのが wake up、寝床から出るのが get up。「真夜中に目が覚めた（でも床にいる）」なら wake up です。waken・awake・awaken は wake の硬い言い方で、ふだんの英作文は wake up と get up の2つで足ります。
まず、実際の間違いを見てください
次の1つは、当サービスの人手添削で実際に繰り返し指摘された誤答です（回数は同じ間違いが添削された実測値）。
例文: 真夜中に目が覚めた。
get up は目を覚ますのではなく寝床から「起きる」という意味です。目を覚ましてもまだ床にいる場合は wake up（過去形 woke up）を使います。
「起きる」の使い分けミスは、よくある誤り全222タイプの中で第164位。当サービスの人手添削12年分で150回指摘されました。誤答は「目が覚めた＝got up」の一点にほぼ集中しています。
なぜ間違えるか——日本語のクセ
日本語の「起きる」は、目を覚ますことも、布団から出ることも、同じ一語で言えます。英語ではこの2つは別の動作——「意識が戻る」のが wake（up）、「体が床から出る」のが get up です。「7時に起きる」のような朝の習慣は get up でよいのですが、「真夜中に起きた（目が覚めた）」まで get up にすると、真夜中に布団から出て活動を始めたことになってしまいます。
wake の意味と例文
wake は「目覚める」という意味の自動詞です。「目覚めさせる」という他動詞としても使えますが、その場合は up を伴うことが多いです。
- I was the first to wake.（私が最初に目を覚ました）♪
- Please wake me up at six.（6時に起こして下さい）♪
waken の意味と例文
waken は wake と同じ意味ですが、文語的な表現です。
- She gently wakened the sleeping child.（彼女は眠っている子供を優しく起こした）♪
awake の意味と例文
awake も wake と同じ意味ですが、少々硬い表現です。「目覚めて、気がついて」という意味の形容詞としても使える点が違います。
- I was still only half awake when she brought me a cup of coffee.（彼女がコーヒーを持ってきてくれた時、私はまだ寝ぼけ眼だった）♪
- Too few people are awake to the dangers of noise pollution.（極わずかの人しか騒音公害の危険性に気がついていない）♪
awaken の意味と例文
awaken も wake と同じ意味の硬い表現で、「覚醒させる、鼓舞する」といった文脈で使います。
- We must awaken people to the dangers for the environment.（自然環境への脅威に関して、人々に関心を起こさせねばならない）♪
get up の意味と例文
get up は「（床から）起きる、起床させる」という意味です。
- I didn't get up until lunch time.（お昼まで起きなかった）♪
- Get me up at six, would you?（6時になったら起こしてもらえますか）♪
使い分け表
| 語 | 意味 | 使いどころ |
|---|---|---|
| wake (up) | 目を覚ます・起こす | ふだんの「目が覚める」はこれ |
| get up | 寝床から起きる | 布団・ベッドを出る動作 |
| waken | wake と同じ | 文語的 |
| awake | wake と同じ／形容詞「目覚めて」 | 硬い表現。half awake など |
| awaken | 覚醒させる・鼓舞する | 硬い表現。比喩的な「目覚めさせる」 |
まとめ——書いたあとのチェック
- 「目が覚めた」を got up にしていないか（床にいるなら woke up）
- 布団・ベッドから出る動作は get up
- ふだんの英作文は wake up と get up の2つで足りる
この使い分け、自分もやるか試してみる
この使い分け、実際に書いて試してみる登録なしのおためし3問をAIが採点しますデータについて: 本文の回数・割合は、フレーズフレーズミーの人手添削データ12年分の集計値です（添削と誤りタグの照合 655,994回のうち、本記事のタグ「wake, waken, awake, awaken, get up の違い（起きる）」への照合が 150回・0.02%。集計 2026-08-14）。誤答例の「◯回」は、同じ間違いが人手添削と照合された回数です。誤答例はいずれも実際の学習者の答案に現れた文で、個人が特定できる情報は含みません。