解説記事 — フレーズフレーズミー
単語の使い分けcare for と look after・take care of の違い｜「世話をする」「気にする」の英語
30秒でわかる
care は前置詞しだいで意味が変わります。care about は「～を気にかける」、care for は「（自分で面倒を見られない人などの）世話をする」。「面倒を見る」の普段づかいは look after と take care of で、take care of だけは仕事や頼まれ事を「処理する」意味にも広がります。
○I'll look after the kids tomorrow.
○The only thing she seems to care about is money.
5つの形の意味と例文
care 単独——「心配する」（否定文・疑問文が基本）
care は「心配する」という意味の自動詞です。通常は否定文・疑問文・条件文で使います。
- I don't care.（気にしてないよ）♪
- See if I care!（どうぞご勝手に）♪
care about——「～を気にかける」
「～を気にする、～を気にかける」と言うときは about と共に使います。what などの疑問代名詞を伴う場合は、about を省略して他動詞的に使うことが多いです。
- The only thing she seems to care about is money.（彼女が気にすると思われる唯一のことは金だ）♪
- I don't care (about) what anybody says.（だれが何と言おうと平気だ）♪
care for——「（弱い立場の人などの）世話をする」
care for ～ で「（自分自身で面倒を見られない人などの）世話をする」という意味になります。看護・介護のような文脈で使われます。
He thanked the nurses who had cared for him.（彼は世話をしてくれた看護婦にお礼を言った）♪
look after——「～の面倒を見る」
look after は「～の面倒を見る」。日常の子守り・留守番のような場面で気軽に使えます。
I'll look after the kids tomorrow.（明日は私が子どもたちの面倒を見ます）♪
take care of——「面倒を見る」＋「処理する」
take care of は「面倒を見る」に加えて、問題や頼まれ事を「処理する・片づける」という意味にも使えるのが特徴です。
- Who's taking care of the dog while you're away?（あなたがいない間誰が犬の面倒をみているの）♪
- The job must be taken care of today.（その仕事は今日片づけなくてはならない）♪
使い分け表
| 形 | 意味 | 典型的な場面 |
|---|---|---|
| care（単独） | 心配する・気にする | 否定文・疑問文・条件文 |
| care about | ～を気にかける | 関心・気がかりの対象 |
| care for | 世話をする | 看護・介護など |
| look after | 面倒を見る | 子供・ペットの世話 |
| take care of | 面倒を見る／処理する | 世話全般＋仕事・問題の片づけ |
まとめ——書いたあとのチェック
- 「気にする」は care about、「世話をする」は care for——前置詞を混ぜていないか
- 日常の「面倒を見る」は look after / take care of が気軽
- 問題や仕事を「片づける」まで言えるのは take care of だけ
データについて: 本文の回数・割合は、フレーズフレーズミーの人手添削データ12年分の集計値です（この誤りタイプへのタグ付き照合はごく少数のため、割合は掲載していません。集計 2026-08-14）。個人が特定できる情報は含みません。