解説記事 — フレーズフレーズミー
単語の使い分けknow と learn の違い｜「知った」は knew ではない——状態と変化で見分ける
30秒でわかる
know は「知っている」という状態を表す動詞、learn は「（知らなかったことを）知る・学ぶ」という変化を表す動詞です。日本語の「知った」は「知らない→知っている」への変化なので、英語では learn。knew と書くと「（その時すでに）知っていた」という別の意味になります。迷ったら「その瞬間に何かが変わったか？」と自問してください——変わったなら learn です。
まず、実際の間違いを見てください
次の3つは、当サービスの人手添削で実際に繰り返し指摘された誤答です（回数は同じ間違いが添削された実測値）。
例文: この本を読んで多くのことを知った。
know は「知っている」という状態を表す動詞です。「知った」は「知る」という動作（変化）なので、learn を使います。
例文: この本を読んで多くのことを知った。
後半の形を変えても罠は同じです。knew では「（読む前から）知っていた」という状態の過去になってしまい、「読んで知った」という変化が表せません。
例文: この本を読んで多くのことを知った。
know を避けて get に逃げるパターンです。got a lot of things だと「多くの物を手に入れた」と物の話に聞こえます。「知った＝身につけた・学んだ」は learn が受け持ちます。
know と learn の取り違えは、よくある誤り全222タイプの中で第91位。当サービスの人手添削12年分で825回指摘されました。ほぼ全員が同じ一箇所——「知った」を knew と書く——でつまずいています。
なぜ間違えるか——日本語のクセ
原因は、日本語の「知る」が状態と変化の両方を1つの動詞でまかなっていることです。日本語では「知っている」（状態）も「知った」（変化）も、同じ「知る」の活用で言い分けます。だから頭の中の単語帳で「知る＝know」と1対1に結びついていると、「知った」を見た瞬間に know の過去形 knew が出てきてしまう。
ところが英語は、この2つを別の動詞に分業させています。
- know＝「知っている」という状態。線のように続く
- learn＝「知らない→知っている」への変化。点のように起きる
knew は「know の過去」なので「（その時すでに）知っていた」——本を読む前から知っていたことになり、「読んで知った」と言いたい文では意味が逆転してしまいます。
この「状態の動詞と変化の動詞を取り違える」パターンは、know だけの話ではありません。「結婚している」（状態）と「結婚する」（変化）を分ける marry と get married とまったく同じ構図です。
図の内容を表にするとこうなります。
| 日本語 | 正しい動詞 | 意味の型 |
|---|---|---|
| 〜を知っている | know | 状態（線）。I know his name. |
| 〜を知った・学んだ | learn | 変化（点）。I learned a lot of things. |
| 〜と知り合いになる | get to know | 変化（点）。know に get to を足して「状態に入る」を表す |
なお「（人と）知り合いになる」は learn ではなく get to know です。know 自体は状態のままで、get to（〜するようになる）が「変化」を担当します。「英単語を知るようになった」のような知識の話は learn、「彼を知るようになった＝知り合った」のような人間関係の話は get to know、と覚えておくと整理できます。
こう考える——書くときの判断手順
- 日本語が「知っている」なら状態——know をそのまま使う
- 「知った・学んだ・身につけた」なら変化——learn を使う。「その瞬間に、知らない→知っているへ切り替わったか？」で確かめる
- knew と書きたくなったら一度止まる——それは「（その時すでに）知っていた」という意味。「読む前から知っていた」と言いたいのでない限り、learned に直す
- find out に逃げない——find out は「（調査・研究の結果）見つけ出す・突き止める」で、本を読んで学んだ場面とはニュアンスが違います。当サービスの採点でも「知った」の find out は減点です
ここまでは同じ、ここからは別
「習う・学ぶ」の場面では、learn と study のどちらも正解です。「英語を習い始めてから6年になる」は started studying English でも started to learn English でもよく、当サービスの採点でも両方認めています（learn は「身につく」、study は「勉強する」と重心が少し違うだけ）。また learn の後ろの形も一通りではなく、learn a lot of things by reading this book／from this book／when I read this book はいずれも模範解答です。誤りなのは動詞の選択（knew・found out）であって、文の組み立て方は複数の正解があります。
まとめ——書いたあとのチェック
- 日本語は「知っている」（状態）か「知った」（変化）か——変化なら learn
- knew を書いたら「前から知っていた」の意味になっていないか確かめたか
- 「知り合いになる」は get to know、「突き止める」場面以外の find out は使っていないか
この間違い、自分もやるか試してみる
この記事で見た「この本を読んで多くのことを知った。」を、実際に英語で書いてみてください。「知った」に know と learn のどちらを選ぶかがそのまま試される問題です。書いた英文は AI がその場で採点します（登録は不要です）。
「この本を読んで多くのことを知った。」を英語で書いてみる登録なしで、この1問をAIが採点しますデータについて: 本文の回数・割合は、フレーズフレーズミーの人手添削データ12年分の集計値です（添削と誤りタグの照合 655,994回のうち、本記事のタグ「know, learn の違い」への照合が 825回・0.1%。集計 2026-08-14）。誤答例の「◯回」は、同じ間違いが人手添削と照合された回数です。誤答例はいずれも実際の学習者の答案に現れた文で、個人が特定できる情報は含みません。