解説記事 — フレーズフレーズミー
前置詞・時の表し方still と yet の違いは？｜「まだ」の英語——位置と文の種類で使い分ける
30秒でわかる
「まだ」の英語は2つ。still は「状態が続いている」で文の中ほど（否定文では not の前）、yet は主に否定文・疑問文で文末に置きます。「まだ決めていません」なら I still haven't decided. か I haven't decided yet.——still を文末に置くのは強調したいときだけです。
まず、実際の間違いを見てください
次の2つは、当サービスの人手添削で実際に繰り返し指摘された誤答です（回数は同じ間違いが添削された実測値）。
例文: まだ決めていません。
still を「まだ〜していない」で使うときの位置は have not の前（I have still not decided. も可）。文末に置くのは still を強調したい場合に限られます。
例文: 卒業後何をするか、もう決めた？いいえ、まだ決めてません。
現在完了の疑問文の「もう・すでに」は文末に yet を置いて表します。already は肯定文で「もう・すでに」を表す語です。
still と yet の使い分けミスは、よくある誤り全222タイプの中で第171位。当サービスの人手添削12年分で113回指摘されました。誤りの中心は「still の位置」と「疑問文の yet と already の混同」です。
still の意味と用法——「続いている」の文中副詞
still は肯定文では状態の継続を表します。
（彼女はまだ風呂に入っています）
否定文では「〜していない状態が続いている」と捉え、still … not の語順をとります。
（私はまだその本を読んでいない）
疑問文なら Are you still watching TV?（まだテレビ観てるの？）。このように still は文の中ほどに置くのが普通で、文末に置くと still の意味が強調されます（He is watching TV still. ＝彼ったら、まだテレビを観ているのよ）。
yet の意味と用法——否定文・疑問文の文末
yet は主に否定文と疑問文で、文末に置いて使います。
（彼女は宿題を終えましたか？）
（彼女はまだ宿題を終えていない）
肯定文で使われると「まだ」や、未来を表す「やがては」の意味になります（You have plenty of time yet. まだ時間はたっぷりあるよ）。また I haven't yet finished the work. のように中位に来ることもあります。
なお、I have still yet] to read the book.（私はまだその本を読んでいない）のように、still と yet が同じ構文をとれる場合もあります。この形では still のほうが yet より実現可能性が高いニュアンスを含むといわれています。still・yet が活躍する現在完了そのものの作り方は[現在完了形の記事で扱っています。
使い分け表
| 語 | 主な文の種類 | 基本の位置 | 意味の中心 |
|---|---|---|---|
| still | 肯定文・否定文・疑問文 | 文中（否定文では not の前） | 状態がまだ続いている |
| yet | 否定文・疑問文 | 文末 | まだ〜ない／もう〜した？ |
| already | 肯定文 | 文中 | もう・すでに |
まとめ——書いたあとのチェック
- 「まだ〜していない」の still を文末に置いていないか（not の前が基本）
- 否定文・疑問文の文末の「まだ・もう」は yet
- 疑問文で already を使っていないか（already は肯定文）
データについて: 本文の回数・割合は、フレーズフレーズミーの人手添削データ12年分の集計値です（添削と誤りタグの照合 655,994回のうち、本記事のタグ「still と yet の違い（まだ）」への照合が 113回・0.02%。集計 2026-08-14）。誤答例の「◯回」は、同じ間違いが人手添削と照合された回数です。誤答例はいずれも実際の学習者の答案に現れた文で、個人が特定できる情報は含みません。