解説記事 — フレーズフレーズミー
前置詞・時の表し方since と after の違い｜「〜から」「〜後」の英語——since は完了形とセット
30秒でわかる
since 〜は「〜以来ずっと今まで」——過去の起点から現在まで続く線を表すので、文の動詞は完了形（have＋過去分詞）とセットで使います。after 〜は「〜の後で」——順番を言うだけなので過去形とも組めますが、完了形の「〜以来」には使えません。迷ったら「今もまだ続いている話か？」と自問——続いているなら since ＋完了形です。
まず、実際の間違いを見てください
次の3つは、当サービスの人手添削で実際に繰り返し指摘された誤答です（回数は同じ間違いが添削された実測値）。
例文: 彼は先月からガールフレンドと付き合い始めた。
since は「過去を起点に今まで続く」ときの語なので、完了形と使い、started のような過去形の文には使いません。「始めた」のは先月の一点の出来事——last month だけで足ります。
例文: 祖父は退職後、故郷で一人暮らしをしています。
has lived と現在完了形を使うなら、起点「退職以来」は since で表します。after は現在完了の「〜以来」には使いません。
例文: 東京に来て３か月、一人暮らしにも何とか慣れました。
since 自体は正しく使えていますが、2つの文をカンマだけで並べると羅列に響きます。前半を「3か月経った後で」とまとめる After を文頭に置くか、カンマの代わりに and でつなぎます。
since と after の混同は、よくある誤り全222タイプの中で第124位。当サービスの人手添削12年分で529回指摘されました。語の意味の問題に見えて、実際は「動詞を完了形にするかどうか」とセットで起きるミスです。
なぜ間違えるか——日本語のクセ
日本語の「〜から」「〜後」「〜以来」は、動詞の形を変えません。「先月から付き合い始めた」「退職後、一人暮らしをしています」——時の言葉を足しても、動詞はそのままです。ところが英語の since は、単なる時の言葉ではなく、「過去の起点から今まで線が延びている」という文全体の設計図を要求する語です。線を表せるのは完了形（have＋過去分詞）だけなので、since を書いた瞬間に動詞の形まで決まります。
日本語側にこの連動がないため、「〜から＝since」と一語対応で覚えていると、過去形の文に since を貼りつけたり（誤答1件目）、完了形の文に「後」の直訳 after を置いたり（2件目）してしまうのです。
図の内容を表にするとこうなります。
| 語 | 意味 | 組む動詞の形 | 例 |
|---|---|---|---|
| since 〜 | 〜以来、今までずっと | 完了形（have＋過去分詞） | He has lived here since 2020. |
| after 〜 | 〜の後で（順番だけ） | 過去形・現在形など自由 | He moved here after the war. |
こう考える——書くときの判断手順
- その状態は今も続いているか？——続いている（「〜以来ずっと」）なら since ＋完了形。詳しくは現在完了の記事へ
- 動詞が過去形（〜した）なら since は使わない——「先月から始めた」のような一点の出来事は、last month・after 〜 だけで表す
- started／began と since を重ねていないか——「始めた」に起点の意味が含まれているので、since や from を足すと重複になる
- 「〜後」を after と訳す前に動詞を見る——完了形なら since に切り替える
ここまでは同じ、ここからは別
「祖父は退職後、故郷で一人暮らしをしています。」には正解が2通りあります。現在形で My grandfather lives alone in his hometown after his retirement.（今の事実として言う）も、現在完了で My grandfather has lived alone in his hometown since his retirement.（退職以来の継続として言う）も、どちらも当サービスの模範解答です。決まっているのは組み合わせ——lives なら after、has lived なら since。逆に組むと減点です。
また、since には「〜だから」という理由の意味もありますが、この記事で扱ったのは時の since だけです。「3日後に」「2時間後に」のような未来の「〜後」は after ではなく in を使う場面が多く、これはin・later・after の記事で扱っています。
まとめ——書いたあとのチェック
- since を書いたら、動詞は完了形（have＋過去分詞）になっているか
- 過去形の文（started など）に since を貼りつけていないか
- 完了形の「〜以来」を after と書いていないか
この間違い、自分もやるか試してみる
この記事で見た「祖父は退職後、故郷で一人暮らしをしています。」を、実際に英語で書いてみてください。since と after の選択が動詞の形とセットでそのまま試される問題です。書いた英文は AI がその場で採点します（登録は不要です）。
「祖父は退職後、故郷で一人暮らしをしています。」を英語で書いてみる登録なしで、この1問をAIが採点しますデータについて: 本文の回数・割合は、フレーズフレーズミーの人手添削データ12年分の集計値です（添削と誤りタグの照合 655,994回のうち、本記事のタグ「since と after の違い（以来、以降）」への照合が 529回・0.1%。集計 2026-08-14）。誤答例の「◯回」は、同じ間違いが人手添削と照合された回数です。誤答例はいずれも実際の学習者の答案に現れた文で、個人が特定できる情報は含みません。