解説記事 — フレーズフレーズミー
文型・語順英語の形容詞の順番｜「お気に入りの3枚」は favorite three ではなく three favorite
30秒でわかる
名詞の前に形容詞を重ねるときは、（冠詞・所有格などの限定詞）→ 数 → 評価・性状 → 大小 → 新旧 → 色 → 材料・所属のおよその順序があります。日本語の「お気に入りの3枚の写真」をそのままの順で訳すと favorite three photos になりますが、英語では数が評価より先——your three favorite photos が正しい語順です。迷ったら「所有格・冠詞が先頭か？ 数はその直後か？」と自問してください。
まず、実際の間違いを見てください
次の3つは、当サービスの人手添削で実際に繰り返し指摘された誤答です（回数は同じ間違いが添削された実測値）。
例文: このアルバムの中から、お好きな写真を3枚選んでください。
数（three）は「お気に入りの（favorite）」のような評価の形容詞より前に置きます。日本語の語順のまま favorite three と並べるのが、この問題でいちばん多い誤りです。
例文: このアルバムの中から、お好きな写真を3枚選んでください。
数は前に置く——のですが、所有格（your・my など）や冠詞は数よりさらに前、行列の先頭です。three your と数を所有格の前に出すことはできません。
例文: 彼女は３時間ずっとピアノを弾いている。
「3時間ぶっ通しで」も同じ型です。straight（連続した）は性状の形容詞なので数の後ろ——three straight hours。ten straight wins（10連勝）、five straight days（5日連続）も同じ並びです。
形容詞を重ねる順序のミスは、よくある誤り全222タイプの中で第42位。当サービスの人手添削12年分で2,544回指摘されました。「お気に入りの3枚」型の一つの言い回しに、これだけの誤答が集中しています。
なぜ間違えるか——日本語のクセ
原因は、日本語では修飾語の順序がかなり自由なことです。「お気に入りの3枚の写真」も「3枚のお気に入りの写真」も、日本語ではどちらも自然に聞こえます。だから日本語の文に出てきた順のまま英語に置き換えてしまう——「お気に入りの／3枚の／写真」→ favorite three photos、という写し方です。
ところが英語では、名詞の前に並ぶ語の順序はほぼ固定です。およそ（限定詞）→ 序数 → 数 → 評価・性状 → 大小 → 新旧 → 色 → 材料・所属の順に並びます。全部覚える必要はありません。実際の誤答のほとんどは「限定詞と数が先、評価はその後」という先頭部分だけで防げます。とくに所有格（your・my）は最強で、必ず行列の先頭に立ちます。
順序の全体像を表にまとめます。1文でこの全部が並ぶことはまずなく、実際に問われるのは太字の先頭3つです。
| 順番 | 種類 | 例 |
|---|---|---|
| 1 | 限定詞（冠詞・所有格・指示語） | the ／ your ／ my ／ this |
| 2 | 序数・数 | first ／ three ／ two |
| 3 | 評価・性状 | favorite ／ pretty ／ straight |
| 4 | 大小 → 新旧 → 色 → 材料・所属 | small ／ young ／ gray ／ French |
たとえば the last two pretty small young gray French dogs（最後の2匹の、かわいい小さな若い灰色のフランス原産の犬）は、この順序をフルに使った例です。
こう考える——書くときの判断手順
- 冠詞・所有格・指示語（the／your／this）を先頭に置く——数であっても、この前には出られない（× three your）
- 数はその直後——「お気に入りの3枚」「連続3時間」のように日本語で数が後ろに来ていても、英語では評価・性状より前に出す（your three favorite ／ three straight hours）
- 残りの形容詞は「主観→客観」の順——話し手の評価（favorite・pretty）が先、モノ自体の性質（大小・新旧・色・材料）が後。ここは細部まで問われることは少なく、迷ったら大小→新旧→色の順と覚えておけば足ります
ここまでは同じ、ここからは別
「お好きな写真を3枚」には、語順を変えずに済むもう一つの正解があります。Choose three of your favorite photos.——「お気に入りの中から3枚」と of で切り出す言い方で、当サービスの採点でも模範解答の一つです。three your favorite と書いて減点された人は、実は「of が抜けた」形だったのかもしれません（of の使い方は前置詞 of の記事で扱っています）。また、順序のルールは「およそ」の目安で、色と新旧の入れ替わりなど細部はネイティブでも揺れます。採点で確実に減点になるのは、限定詞・数・評価という先頭部分の逆転です。語順全般（主語・動詞・目的語の並び）のミスは語順の記事を参照してください。
まとめ——書いたあとのチェック
- 冠詞・所有格（the／your）が行列の先頭にあるか
- 数は評価・性状の形容詞（favorite／straight）より前にあるか
- 日本語の「〜の3枚の」の順のまま写していないか
この間違い、自分もやるか試してみる
この記事で見た「このアルバムの中から、お好きな写真を3枚選んでください。」を、実際に英語で書いてみてください。数と favorite の語順がそのまま試される問題です。書いた英文は AI がその場で採点します（登録は不要です）。
「このアルバムの中から、お好きな写真を3枚選んでください。」を英語で書いてみる登録なしで、この1問をAIが採点しますデータについて: 本文の回数・割合は、フレーズフレーズミーの人手添削データ12年分の集計値です（添削と誤りタグの照合 655,994回のうち、本記事のタグ「形容詞を重ねて使う場合の順序」への照合が 2,544回・0.4%。集計 2026-08-14）。誤答例の「◯回」は、同じ間違いが人手添削と照合された回数です。誤答例はいずれも実際の学習者の答案に現れた文で、個人が特定できる情報は含みません。